Can a menstrual cup overflow?

When you insert your it creates a seal against the wall of the vagina. 
How often you empty it depends on your flow, your cup won’t overflow as such because of the seal. It could however slip slightly and leak, if this happens simply empty more regularly.